# Translation of Plugins - YITH Custom Login - Stable (latest release) in Italian # This file is distributed under the same license as the Plugins - YITH Custom Login - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2018-03-12 17:18:27+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Plugins - YITH Custom Login - Stable (latest release)\n" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-custom-login/" msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-custom-login/" #. Author of the plugin/theme msgid "YITHEMES" msgstr "YITHEMES" #: yith-login-options.php:70 msgid "Choose a background color" msgstr "Scegli un colore di sfondo" #: yith-login-options.php:75 msgid "Background Repeat" msgstr "Ripetizione sfondo" #: yith-login-options.php:76 msgid "Select the repeat mode for the background image." msgstr "Seleziona la modalità di ripetizione per l'immagine di sfondo." #: yith-login-options.php:80 msgid "Repeat" msgstr "Ripeti" #: yith-login-options.php:81 msgid "Repeat Horizontally" msgstr "Ripeti orizontalmente" #: yith-login-options.php:82 msgid "Repeat Vertically" msgstr "Ripeti verticalmente" #: yith-login-options.php:83 msgid "No Repeat" msgstr "Nessuna ripetizione" #: yith-login-options.php:87 msgid "Background Position" msgstr "Posizione sfondo" #: yith-login-options.php:88 msgid "Select the position for the background image." msgstr "Seleziona la posizione per l'immagine di sfondo" #: yith-login-options.php:91 msgid "Center" msgstr "Centro" #: yith-login-options.php:92 msgid "Top left" msgstr "In alto a sinistra" #: yith-login-options.php:93 msgid "Top center" msgstr "In alto al centro" #: yith-login-options.php:94 msgid "Top right" msgstr "In alto a destra" #: yith-login-options.php:95 msgid "Bottom left" msgstr "In basso a sinistra" #: yith-login-options.php:96 msgid "Bottom center" msgstr "In basso al centro" #: yith-login-options.php:97 msgid "Bottom right" msgstr "In basso a destra" #: yith-login-options.php:102 msgid "Background Attachment" msgstr "Ancorazione sfondo" #: yith-login-options.php:103 msgid "Select the attachment for the background image." msgstr "Seleziona l'ancorazione dell'immagine di sfondo." #: yith-login-options.php:106 msgid "Scroll" msgstr "Scorri" #: yith-login-options.php:107 msgid "Fixed" msgstr "Fisso" #: yith-login-options.php:118 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: yith-login-options.php:121 msgid "Logo Settings" msgstr "Impostazioni logo" #: yith-login-options.php:122 msgid "Customize the logo" msgstr "Personalizza il logo" #: yith-login-options.php:125 msgid "Logo image" msgstr "Immagine logo" #: yith-login-options.php:126 msgid "Upload or choose from your media library the logo image" msgstr "Carica o scegli dalla libreria l'immagine del logo" #: yith-login-options.php:132 msgid "Choose a background color for the logo" msgstr "Scegli il colore di sfondo per il logo" #: yith-login-options.php:137 msgid "Logo width" msgstr "Larghezza logo" #: yith-login-options.php:138 msgid "The width of logo" msgstr "La larghezza del logo" #: yith-login-options.php:143 msgid "Logo height" msgstr "Altezza logo" #: yith-login-options.php:144 msgid "The height of logo" msgstr "L'altezza del logo" #: yith-login-options.php:155 msgid "Form" msgstr "Form" #: yith-login-options.php:158 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: yith-login-options.php:159 msgid "Customize the form" msgstr "Personalizza il form" #: yith-login-options.php:162 msgid "Container Width" msgstr "Larghezza contenitore" #: yith-login-options.php:163 msgid "The width in pixels of the login container" msgstr "La larghezza in pixel del contenitore login" #: yith-login-options.php:171 msgid "Username placeholder" msgstr "Etichetta Username" #: yith-login-options.php:172 msgid "The placeholder for the username field" msgstr "L'etichetta del campo username" #: yith-login-options.php:177 msgid "Password placeholder" msgstr "Etichetta Password" #: yith-login-options.php:178 msgid "The placeholder for the password field" msgstr "L'etichetta del campo password" #: yith-login-options.php:185 msgid "Typography" msgstr "Tipografia" #: yith-login-options.php:189 msgid "Text of fields" msgstr "Testo dei campi" #: yith-login-options.php:190 msgid "The text typography for the username and password fields." msgstr "Tipografia del testo per i campi username e password." #: yith-login-options.php:201 msgid "General text" msgstr "Testo generale" #: yith-login-options.php:202 msgid "Set typography options for other texts (as Remember me)." msgstr "Imposta le opzioni di tipografiaper altro testo (come \"Ricordami\")." #: yith-login-options.php:213 msgid "Submit button text" msgstr "Testo pulsante di invio" #: yith-login-options.php:214 msgid "Set typography options for the text inside submit button." msgstr "Imposta le opzioni tipografia per il testo all'interno del pulsante di invio." #: yith-login-options.php:225 msgid "Submit button text, on hover" msgstr "Testo pulsante di invio (mouseover)" #: yith-login-options.php:226 msgid "Set typography options for the text inside submit button, when mouse hover." msgstr "Imposta le opzioni di tipografia per il testo all'interno del pulsante di invio, quando si passa sopra con il mouse." #: yith-login-options.php:233 msgid "Colors" msgstr "Colori" #: yith-login-options.php:237 msgid "Fields background" msgstr "Sfondo campi" #: yith-login-options.php:238 msgid "The background color of the fields username and password." msgstr "Il colore di sfondo dei campi username e password." #: yith-login-options.php:243 msgid "Fields border color" msgstr "Colore bordo campi" #: yith-login-options.php:244 msgid "The border color of the fields username and password." msgstr "Il colore di bordo dei campi username e password." #: yith-login-options.php:249 msgid "Fields background, on focus" msgstr "Sfondo campi, on focus" #: yith-login-options.php:250 msgid "The background color of the fields username and password, on focus." msgstr "Il colore di sfondo dei campi username e password, on focus." #: yith-login-options.php:255 msgid "Fields border color, on focus" msgstr "Colore bordo campi, on focus" #: yith-login-options.php:256 msgid "The border color of the fields username and password, on focus." msgstr "Il colore di bordo dei campi username e password, on focus." #: yith-login-options.php:261 msgid "Background color of submit " msgstr "Colore sfondo pulsante di invio" #: yith-login-options.php:262 msgid "The background color of submit button." msgstr "Il colore di sfondo del pulsante di invio." #: yith-login-options.php:267 msgid "Border color of submit " msgstr "Colore bordo pulsante di invio" #: yith-login-options.php:268 msgid "The border color of submit button." msgstr "Il colore bordo del pulsante di invio." #: yith-login-options.php:273 msgid "Background color of submit, on hover" msgstr "Colore sfondo pulsante di invio (mouseover)" #: yith-login-options.php:274 msgid "The background color of submit button, on mouseover." msgstr "Il colore di sfondo del pulsante di invio, quando si passa sopra con il mouse." #: yith-login-options.php:279 msgid "Border color of submit, on hover" msgstr "Colore bordo pulsante di invio (mouseover)" #: yith-login-options.php:280 msgid "The border color of submit button, on mouseover." msgstr "Il colore di bordo del pulsante di invio, al passaggio del mouse." #. Description of the plugin/theme msgid "YITH Custom Login allows you to customize the login and register WordPress pages." msgstr "YITH Custom Login ti permette di personalizzare il login e registrare pagine di WordPress." #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://yithemes.com/" msgstr "https://yithemes.com/" #. #-#-#-#-# tmp-yith-custom-login.pot (YITH Custom Login 1.1.3) #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: class.yith-login-admin.php:75 msgid "YITH Custom Login" msgstr "YITH Custom Login" #: class.yith-login-admin.php:76 msgid "Login Screen" msgstr "Stile Login" #: yit-common/yith-panel.php:401 msgid "Select a date" msgstr "Seleziona la data" #: yit-common/yith-panel.php:402 msgid "Hours" msgstr "Ore" #: yit-common/yith-panel.php:403 yit-common/yith-panel.php:404 msgid "Minutes" msgstr "Minuti" #: yit-common/yith-panel.php:412 msgid "Upload" msgstr "Carica" #: yit-common/yith-panel.php:439 msgid "px" msgstr "px" #: yit-common/yith-panel.php:440 msgid "em" msgstr "em" #: yit-common/yith-panel.php:441 msgid "pt" msgstr "pt" #: yit-common/yith-panel.php:442 msgid "rem" msgstr "rem" #: yit-common/yith-panel.php:452 msgid "Select a font family" msgstr "Seleziona la famiglia font" #: yit-common/yith-panel.php:460 msgid "Regular" msgstr "Normale" #: yit-common/yith-panel.php:461 msgid "Bold" msgstr "Grassetto" #: yit-common/yith-panel.php:462 msgid "Extra bold" msgstr "Extra bold" #: yit-common/yith-panel.php:463 msgid "Italic" msgstr "Corsivo" #: yit-common/yith-panel.php:464 msgid "Italic bold" msgstr "Grassetto corsivo" #: yit-common/yith-panel.php:476 msgid "Click to preview" msgstr "Clicca per anteprima" #: yith-login-options.php:16 msgid "General" msgstr "Generale" #: yith-login-options.php:19 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni Generali" #: yith-login-options.php:23 msgid "Enable Custom Login" msgstr "Abilita il Login Personalizzato" #: yith-login-options.php:24 msgid "Enabling this, you will be able to have a custom style for the login page." msgstr "Ablita questo per avere uno stile personalizzato alla pagina del login." #: yith-login-options.php:30 msgid "Show Mascotte image" msgstr "Mostra immagine Mascotte" #: yith-login-options.php:31 msgid "Say if you want to show the mascotte image near the login form." msgstr "Imposta se vuoi mostrare l'immagine per la mascotte mostrata vicino il form login." #: yith-login-options.php:37 msgid "Mascotte image URL" msgstr "Immagine URL Mascotte" #: yith-login-options.php:38 msgid "Set the URL for the mascote image near the login form, if you set to show it in the above option." msgstr "Imposta l'URL dell'immagine per la mascotte, se hai deciso di mostrarla tramite l'opzione precedente." #: yith-login-options.php:56 msgid "Background" msgstr "Sfondo" #: yith-login-options.php:59 msgid "Background Settings" msgstr "Impostazioni sfondo" #: yith-login-options.php:60 msgid "Customize the background of the page" msgstr "Personalizza lo sfondo della pagina" #: yith-login-options.php:63 msgid "Background image" msgstr "Immagine sfondo" #: yith-login-options.php:64 msgid "Upload or choose from your media library the background image" msgstr "Carica o scegli dalla libreria un'immagine di sfondo" #: yith-login-options.php:69 yith-login-options.php:131 msgid "Background Color" msgstr "Colore di sfondo"